Зиппи, бюро переводов
отзывы сотрудников о работе в компании

Ужасный непрофессионализм и плохое качество перевода. Заказывал перевод 10 одностраничных документов на немецкий. Умудрились в КАЖДОМ из них сделать ошибки и опечатки. Когда попросил исправить, исправили от силы половину и наделали новых. В итоге исправляли все по несколько раз. Не уточнили написание имени и фамилии, написали как им захотелось. Когда попросил исправить на правильный вариант, умудрились опять написать неправильно. Перевод с грамматическими ошибками. Приходилось даже попра...

Переводчики, коллеги! Не работайте с ,,zippy,,. Они тупо кидают на деньги! Взяла срочный проект, два месяца ждала оплату, наконец дождалась....и они снизили до 100руб, якобы в проекте были ошибки,но почему об этом не было сказано когда принимали работу - не ясно! Другая ситуация... Снова срочный проект китайский-русский, попросила увеличить сумму оплаты так как иероглифы не читались ....в итоге меня вежливо послали,сказав войти в их положение и в следующий раз быть внимательнее. Безусловно...

Заказал перевод официального документа, необходимого для таможенного оформления груза. Такого непрофессионального перевода сложно даже представить. Часть текста просто пропустили, часть перевели "в общих чертах", с ошибками и искажением смысла в каждой третьей фразе, причём просто абсурдными. Формулировки не профессиональны, а иногда и просто имеют почти обратное значение. Складывается такое впечатление, что использовали google переводчик, при этом переводят официальный документ для ...

Уважаемые переводчики, не работайте с этим бюро. Три раза задерживали оплату, сейчас в четвёртый раз задерживают. До сих пор не получил 684 рубля за заказ, который должен был быть оплачен 30 июля.