Смарт Перевод
отзывы сотрудников о работе в компании

Бюро переводов предлагает широкий спектр услуг, которые помогут вам успешно решать языковые задачи в различных сферах деятельности. Письменные переводы: Перевод личных документов: паспорта, справки, свидетельства, водительские права, удостоверения, печати и штампы. Образовательные и учебные документы: дипломы, аттестаты, студенческие билеты, сертификаты Юридические документы — договоры, сертификаты, судебные акты и другие официальные документы. Техническая документация — инструкции, каталоги, описания оборудования и технологий. Маркетинговые материалы — рекламные брошюры, презентации, статьи и аналитические материалы. Художественные и литературные тексты — переводы произведений искусства, литературы, сценариев и публицистики. Устные переводы: Синхронный перевод — одновременный перевод речи оратора на иностранный язык, используется на конференциях, вебинарах и т.д. Консекутивный перевод — последовательный перевод после выступления оратора, применяется на встречах, переговорах и презентациях. Шепотный перевод — устный перевод в режиме реального времени непосредственно в ухо слушателя, применяется на мероприятиях с небольшим количеством иностранцев. Локализация: Веб-сайты — адаптация содержания, дизайна и навигации сайта для зарубежной аудитории. Мобильные приложения — перевод интерфейса и контента приложения, учет культурных особенностей страны-приемника. Видеоигры — перевод сценария, диалогов, описания объектов, а также адаптация графики и звукового сопровождения.