Москва 222460 компаний / 546053 отзывов

Отзыв работника Анонимный (Переводчик) о работодателе — АТОМТЕХЭКСПОРТ, ЗАО, инжиниринговая компания

Рейтинг работодателя:
3.18
Уведомлять о новых отзывах

Контакты

Рейтинг работодателя

Соцпакет:
3.5
Условия труда:
3.5
Коллектив:
3.5
Руководство:
3.5

Сфера деятельности и описание:

Отзыв от Анонимный о компании-работодателе АТОМТЕХЭКСПОРТ, ЗАО, инжиниринговая компания

В результате моего краткосрочного опыта работы (18 дней) в отделе/группе переводов во главе с Наталье Андреевной П АО «Атомтехэкспорт» я поняла, что корпоративная культура этой компании далека от идеала. Непрофессионализм руководства, отсутствие системы и поддержки со стороны менеджеров создали среду, в которой невозможно было эффективно выполнить поставленные задачи. Вместо сотрудничества я сталкивалась с нарочитым якобы «непониманием» моих вопросов по работе, на один мелкий вопрос мне могли «отвечать» пол дня, ходя вокруг да около. В результате приходилось разбираться во всем самой, тратя время, при катастрофически сжатых сроках на выполнение объемных заданий. Мне давали поврежденные файлы в работу, а потом, когда я не могла с ними ничего сделать, говорили руководству, что я не могу выполнять задания. При уточнениях мной смысла текста, написанного с ошибками, меня попрекали моим опытом работы, естественно, не отвечая на поставленный мной вопрос. В первые дни работы (с 1 по 3) мои вопросов, которые у меня возникали как у нового сотрудника, игнорировались. Работа переводчиком требует более внимательного и ответственного подхода, нежели то, что я наблюдала. Отсутствие структурированного обмена информацией и постоянное давление на выполнение задач лишь усугубляли ситуацию. Я осталась без работы не по своей вине, а из-за недостатков организации, которая, казалось, бессознательно дискредитирует собственных сотрудников. К сожалению, обстановка, созданная Натальей Андреевной и её командой, явно не способствовала профессиональному росту. Надеюсь, что мой опыт поможет другим избежать подобных проблем и сделать осознанный выбор при трудоустройстве. В современном мире важно стремиться к качеству, а не к количеству, и учиться ценить настоящую командную работу.
Полное отсутствие интеграции нового сотрудника, грубое отношение менеджеров проектов и искажённое восприятие подчинённого со стороны непосредственного начальника — всё это следствие недостоверной информации, распространяемой проектными менеджерами, которые очерняли переводчика и защищали собственные интересы. Вместо конструктивного сотрудничества я наблюдала лишь «бабские разборки», что подрывало стремление к созданию продуктивной атмосферы. Текущая обстановка представляет собой яркий пример того, как личные амбиции и предвзятость способны разрушить командный дух, где каждый должен сосредоточиться на достижении общих целей. Такое недоброжелательное отношение приводит к тому, что новые сотрудники ощущают себя изолированными и отвергнутыми, что, в свою очередь, отражается на мотивации и производительности. Важно вернуть работу в русло эффективности и взаимопонимания, создавая пространство для открытого диалога и поддержки, чтобы каждый участник процесса чувствовал себя ценным и значимым. Коллектив должен быть объединяющей силой, а не полем битвы личных интересов.
Интересная сама работа, если ее отделить от людей, которым ее доверили.
Читать другие отзывы (1)>>
Оцените отзыв:
Оцените отзыв:


Ответьте на отзыв от Анонимный
Текст сообщения*
Защита от автоматических сообщений