Алфавит, центр переводов
отзывы сотрудников о работе в компании

Эти люди неуважают труд переводчиков, спокойненько задерживают гонорары на, месяц, два, три... полгода или год и звонят только, когда им нужно выполнить очередной перевод. О деньгах - никогда не упоминают. Менеджеры там не все плохие, но есть и очень хамоватые (типа Майи Касмович, не знаю где она работает, надеюсь на рынке). На штрафы налетала тоже. И совершенно незаслуженно... После чего прекратила с ними общаться...До сих пор стараюсь выбить из них гонорар за октябрь 2011 г...

Проработала там два дня, хватило. Первое, что насторожило - главный офис находится в Риге, то есть в Питере сидят два менеджера, один-единственный переводчик и еще пара человек. Ни бухгалтера, ни директора, никого, заказы дают по аське из Риги. За те два дня, которые я была там, могу сказать, что постоянно звонили сотрудники (видимо, внештатные переводчики) и спрашивали, когда им заплатят. Менеджеры адекватно ответить не могли, потому что, я так думаю, з/п и не предвиделась, пере...

С огромным трудом получила долги по зарплате. Долг был огромный, должны были деньги за полтора года, прекратила сотрудничество с алфавитом год назад, весь год звонила каждую неделю, чтобы вернули заработанное. Забирала регулярно, но по копейке. Итогом стало заявление компании о том, что гонорары выплачивают только тем, кто с ними сотрудничает в настоящее время, эти счастливчики по чуть-чуть со временем имеют шанс получить все долги. Не связывайтесь!!! Доказать факт трудовых отнош...

Самые минимальные ставки за 1800 знаков с пробелами по Петербургу - это раз. Второе, и пожалуй, самое главное - это постоянное наложение штрафов, если есть пара-тройка ошибок - сразу штраф 50% от ставки... Я, как профессиональный переводчик со стажем в 11 лет, могу сказать, что это просто кидалово. При этом переводчиков выставляют виноватыми; менеджером там работает Кристина Эпштейн. За 1800 знаков с пробелами платят 130 р. (это 2011 год, господа) - и это вне зависимости от сложн...

Внештатным переводчикам с этой шарашкой связываться категорически не советую. Более или менее крупную сумму получить нет никаких шансов. До сих пор не могу получить деньги за лето. Звонят менеджеры, предлагают заказы и очень удивляются, что я их не беру. С осени кормят завтраками. Менеджер по кадрам старательно отвечает на все письма, вероятно, специально, чтобы люди не очень зверели, но толку чуть.

Платят иногда с задержкой, но в результате всегда выплачивают все причитающиеся гонорары.